Measures of the Ministry of agriculture for the administration of the registration of imported feeds and feed additives (Revised)

Introduction: In order to ensure the quality and safety of feed and feed additives, and implement the newly revised regulations on the administration of feed and feed additives, the Ministry of agriculture revised the original regulations on the administration of the registration of imported feed and feed additives, and formed the regulations on the administration of the registration of imported feed and feed additives (Draft for comments), which is now open to the public for comments In order to ensure the quality and safety of feed and feed additives, and implement the newly revised regulations on the administration of feed and feed additives, the Ministry of agriculture revised the original measures on the administration of registration of imported feed and feed additives, and formed the measures on the administration of registration of imported feed and feed additives (Draft for comments on the revised draft), which is now open to the public for comments The draft has 29 articles in total, which mainly stipulate the following contents: first, it stipulates that an overseas enterprise shall entrust its permanent representative office in China or other agencies in China to apply for the import registration certificate of feed and feed additives The second is to stipulate the materials that should be submitted by overseas enterprises to apply for the import registration certificate of feed and feed additives, including the application form for the registration of imported feed and feed additives, the qualification certificate of the agency, the production and use approval certificate of the production place and the registration data of other countries and regions other than the production place   The third is to stipulate that if an overseas enterprise exports feed and feed additives that have been approved for production and use in the place of production to China but have not been approved for use in China, or exports feed and feed additives that are significantly different from the production process of feed and feed additives that have been approved for production and use in China, the Ministry of Agriculture shall follow the review process of new feed and new feed additives Organize the review, and decide whether to issue the import registration certificate of feed and feed additive according to the review results For the first time to export to China other feeds and feed additives that have been used in China and have been approved by the exporting country for production and use, the Ministry of Agriculture shall review the application materials and check and test the samples, and decide whether to issue the feed and feed additive import registration certificate after receiving the quality review and test report Fourth, it is stipulated that if the production place, product standard, production process and scope of application of imported feed and feed additive change during the validity period of import registration certificate, it shall apply for registration again, and the original import registration certificate shall be cancelled Fifthly, the feed and feed additives that have obtained the import registration certificate shall be sold in China by the sales agency established by the overseas enterprise in accordance with the law or by the qualified sales agency in China Overseas enterprises are not allowed to directly sell imported feed and feed additives within the territory of China, and the conditions for domestic sales agencies or entrusted sales agencies of overseas enterprises are specified All sectors of society are welcome to participate in the discussion and put forward opinions and suggestions The public can provide feedback through the following ways and means: 1 Log on the legal information network of the Chinese government (website: http://www.chinalaw.gov.cn) and enter the "department draft opinion collection system" on the left side of the home page to make comments 2 Email: zyc0416 @ gmail Com 3 Fax: 010-59192777 4 Mailing address: No.11, Nongzhan Nanli, Chaoyang District, Beijing Post Code: 100125, Legislative Coordination Office, Department of politics and law, Ministry of agriculture Please feedback the modification opinions and reasons to the Ministry of agriculture before March 31, 2012 On March 1, 2012, the measures for the administration of the registration of imported feed and feed additives 2v4 (Draft for comments on the Amendment) are formulated in accordance with the regulations on the administration of feed and feed additives in order to strengthen the supervision and administration of imported feed and feed additives and ensure the quality and safety of cultured animal products Article 2 the term "feed" as mentioned in these Measures refers to the products for animal consumption processed and manufactured by industrialization, including single feed, additive premixed feed, concentrated feed, compound feed and concentrate supplement The term "feed additives" as mentioned in these Measures refers to a small amount or a small amount of substances added in the process of feed processing, production and use, including nutritional feed additives and general feed additives Article 3 when an overseas enterprise exports feed and feed additive to China for the first time, it shall apply to the Ministry of agriculture for registration and obtain the import registration certificate of feed and feed additive Feed and feed additive without import registration certificate shall not be sold or used in China Article 4 an overseas enterprise shall entrust its permanent representative office in China or other agencies within the territory of China to handle the application for the import registration certificate of feed and feed additives Article 5 the imported feed and feed additives shall follow the principles of safety, effectiveness and environmental protection, and shall meet the requirements of relevant laws, regulations and technical standards of the place of production and China Feeds and feed additives that are not approved to be produced, used or prohibited to be produced or used in the place of production shall not be registered The sixth application for the import registration certificate of feed and feed additives shall be submitted to the Ministry of agriculture with authentic, complete and standardized application materials (two copies in Chinese and English) and samples Article 7 the application materials include: (1) the application form for the registration of imported feed and feed additives (2) qualification certificate of the agency: if an overseas enterprise entrusts its permanent representative office in China to apply for import registration, it shall provide the original of the power of attorney and the copy of the registration certificate of the permanent representative office in China of the foreign enterprise; if it entrusts other domestic agency to apply for import registration, it shall provide the original of the power of attorney and the copy of the business license of the legal person of the agency (3) the certificate of production and use approved by the place of production and the registration data of other countries and regions other than the place of production; (4) the product name, effective components, physical and chemical properties, product source and composition; for microbiological products or fermented products, the strain preservation number issued by the authority shall also be provided; (5) production process and manufacturing method; (6) quality standards, testing methods and product testing reports; if there is a maximum limit requirement, the testing methods of effective components in compound feed, concentrated feed, concentrate supplement and additive premixed feed shall also be provided; (7) product use, application scope and use method; if there is a maximum limit requirement, the maximum limit value shall also be indicated; (VIII) origin label, Chinese label style, trademark and promotion and application; administrative measures for the registration of imported feed and feed additive of the Ministry of agriculture (Amendment) administrative measures for the registration of imported feed and feed additive of the Ministry of agriculture (Amendment) (2) administrative measures for the registration of imported feed and feed additive of the Ministry of agriculture (Amendment) (3) next page of 1 / 3 1 2 3 The last page (author: Ministry of Agriculture) was shared on feed micro blog to: